BRIDGE INC. ONLINE STORE
2022/7/23
レーベル：大洋レコード
品番：TAIYO 0042
JAN：4582243390422
仕様：CD/全11曲
歌詞対訳：鈴木多依子 ライナー・ノーツ：伊藤亮介
[収録曲]
1. Chaplín
オルタネイティヴ・ロック・バンド、シグ・ラガのカヴァー。
2. El azul de la luz
女性シンガー、ミカエラ・ビタを擁しフォルク革命を標榜する注目のグループ、デュラティエラのカヴァー。「Cria」収録。
3. Que llueva
アコースティックなデュオ作でコンポーズ能力の高さをみせたアイレナ・オルトゥーベとフリアン・ボウリューの自作曲。
4. De mí
フアン・キンテーロとの夫婦デュオ諸作でコンテンポラリー・フォルクローレの礎を築いたルナ・モンティのカヴァー。
5. La cucharita
デビュー・アルバムを発表したばかりのブエノス・アイレス郊外出身S.S.W.／マルチ・インスト奏者ガブリエル・アマデオ・ビデラ作。
6. Siesta en Pirané
コルドバの変則ピアノ・トリオ、トリオ・MJCを率いるホルヘ・マルティネス作。フロール・スールの1st 「nido」は彼の編曲。
7. Canción con árbol
フロール・スールの配信アルバムと同じくC.アギーレのシャグラダ・メドラからリリースしているS.S.W.マルティン・ネリの作品。
8. Un solo jazmín
2012年にリリースのペドロ・アスナールが弦楽オーケストラを伴ったアルバム「Ahora」に原曲収録。
9. Ámbar violeta
A.ロック重鎮のひとり、フィト・パエス「Ciudad De Pobres Corazones」（1987)に原曲収録。
10. Mis partituras
こちらもm-2と同じく現代のフォルクローレをイノヴェイトするドゥラティエラのカヴァー。「Enobra」収録。
11. Paisaje vidalero
アルゼンチン・コルドバのチェロ・トリオと男女デュオがコラボレイトした不朽の名作誕生。
微睡みを誘う甘美で流暢な調べ、意外なチェンバー・アレンジ、繊細に紡がれるギターと情感溢れる女性ヴォーカル。
FLOR SUR CELLO TRÍO AIRENA ORTUBE | JULIÁN BEAULIEU
UN SOLO JAZMÍN
（フロール・スール・チェロ・トリオ、アイレナ・オルトゥーベ＆フリアン・ボウリュー / ウン・ソロ・ハスミン）
C.アギーレ主宰シャグラダ・メドラからデジタル配信されたポルトガル録音のアルバム「Andorina」が話題となった、アルゼンチン・コルドバ出身のチェロ・トリオ＝フロール・スール・チェロ・トリオと、L.A.スピネッタ"Fuji"やC.アギーレ"Estampa de Rio Crecido"の名カヴァーを含む作品「ñacu」がロングセラーとなっている、声とギターのカップル・デュオ＝アイレナ・オルトゥーベ&フリアン・ボウリューがコラボレイト。フィジカルなCD作品としては日本独自のリリースとなります。
前から温めていた企画が遂に実現します。デジタル配信のみだったフロール・スール・チェロ・トリオの「Andorina」のCD化がいつになるのかを尋ねること数回。そのなかで、シエテ・ムヘーレス・センティメンタレス（７人のセンチメンタルな女性たち）と題されたショー・プロジェクトに端を発するスタジオ・ライブの動画を発見します。最初に感銘を受けたのは本作m-3収録 "Que Llueva"なのですが、店頭にてロングセラーとなっていたアルバム「ñacu」のアイレナ・オルトゥーベとフリアン・ボウリューがフィーチャーされており、そのたおやかに音楽を表現する姿に鳥肌が立ちました。そこでこのコラボレイトでアルバム一枚にまとめられないか打診したところ、「喜んで！」との事で、レコーディング、ミキシングまで2,3ヶ月。前述「Andorina」に収録された革新的フォルクローレ・グループ、デュラティエラのカヴァー"Mis partituras"も再録しています。アイレナ・オルトゥーベ&フリアン・ボウリューの「ñacu」レコ発ライヴにて演っておりました、フィト・パエス"Ambar Violeta"のチェロ・アンサンブル・ヴァージョンも収録。タイトル・トラックはペドロ・アスナールが弦楽オーケストラを伴ったアルバム「Ahora」収録曲のカヴァー。ほかにも日本でコンテンポラリー・フォルクローレが認知される礎を築いたルナ・モンティ”De Mi”や、マルティン・ネリ”Cancion con Arbol”、デビュー・アルバムを発表したばかりのS.S.W.の作品に、変則ピアノ・トリオを率いるジャズマンのインスト曲まで、流麗なチェロ三重奏と繊細に紡がれるギター、情感豊かな女性ヴォーカル、いま注目を集める良質音楽産地アルゼンチン・コルドバから不朽の名作と成る予感を孕んだ作品の誕生です。
レーベル：大洋レコード
品番：TAIYO 0042
JAN：4582243390422
仕様：CD/全11曲
歌詞対訳：鈴木多依子 ライナー・ノーツ：伊藤亮介
詳細
[収録曲]
1. Chaplín
オルタネイティヴ・ロック・バンド、シグ・ラガのカヴァー。
2. El azul de la luz
女性シンガー、ミカエラ・ビタを擁しフォルク革命を標榜する注目のグループ、デュラティエラのカヴァー。「Cria」収録。
3. Que llueva
アコースティックなデュオ作でコンポーズ能力の高さをみせたアイレナ・オルトゥーベとフリアン・ボウリューの自作曲。
4. De mí
フアン・キンテーロとの夫婦デュオ諸作でコンテンポラリー・フォルクローレの礎を築いたルナ・モンティのカヴァー。
5. La cucharita
デビュー・アルバムを発表したばかりのブエノス・アイレス郊外出身S.S.W.／マルチ・インスト奏者ガブリエル・アマデオ・ビデラ作。
6. Siesta en Pirané
コルドバの変則ピアノ・トリオ、トリオ・MJCを率いるホルヘ・マルティネス作。フロール・スールの1st 「nido」は彼の編曲。
7. Canción con árbol
フロール・スールの配信アルバムと同じくC.アギーレのシャグラダ・メドラからリリースしているS.S.W.マルティン・ネリの作品。
8. Un solo jazmín
2012年にリリースのペドロ・アスナールが弦楽オーケストラを伴ったアルバム「Ahora」に原曲収録。
9. Ámbar violeta
A.ロック重鎮のひとり、フィト・パエス「Ciudad De Pobres Corazones」（1987)に原曲収録。
10. Mis partituras
こちらもm-2と同じく現代のフォルクローレをイノヴェイトするドゥラティエラのカヴァー。「Enobra」収録。
11. Paisaje vidalero
アルゼンチン・コルドバのチェロ・トリオと男女デュオがコラボレイトした不朽の名作誕生。
微睡みを誘う甘美で流暢な調べ、意外なチェンバー・アレンジ、繊細に紡がれるギターと情感溢れる女性ヴォーカル。
FLOR SUR CELLO TRÍO AIRENA ORTUBE | JULIÁN BEAULIEU
UN SOLO JAZMÍN
（フロール・スール・チェロ・トリオ、アイレナ・オルトゥーベ＆フリアン・ボウリュー / ウン・ソロ・ハスミン）
C.アギーレ主宰シャグラダ・メドラからデジタル配信されたポルトガル録音のアルバム「Andorina」が話題となった、アルゼンチン・コルドバ出身のチェロ・トリオ＝フロール・スール・チェロ・トリオと、L.A.スピネッタ"Fuji"やC.アギーレ"Estampa de Rio Crecido"の名カヴァーを含む作品「ñacu」がロングセラーとなっている、声とギターのカップル・デュオ＝アイレナ・オルトゥーベ&フリアン・ボウリューがコラボレイト。フィジカルなCD作品としては日本独自のリリースとなります。
前から温めていた企画が遂に実現します。デジタル配信のみだったフロール・スール・チェロ・トリオの「Andorina」のCD化がいつになるのかを尋ねること数回。そのなかで、シエテ・ムヘーレス・センティメンタレス（７人のセンチメンタルな女性たち）と題されたショー・プロジェクトに端を発するスタジオ・ライブの動画を発見します。最初に感銘を受けたのは本作m-3収録 "Que Llueva"なのですが、店頭にてロングセラーとなっていたアルバム「ñacu」のアイレナ・オルトゥーベとフリアン・ボウリューがフィーチャーされており、そのたおやかに音楽を表現する姿に鳥肌が立ちました。そこでこのコラボレイトでアルバム一枚にまとめられないか打診したところ、「喜んで！」との事で、レコーディング、ミキシングまで2,3ヶ月。前述「Andorina」に収録された革新的フォルクローレ・グループ、デュラティエラのカヴァー"Mis partituras"も再録しています。アイレナ・オルトゥーベ&フリアン・ボウリューの「ñacu」レコ発ライヴにて演っておりました、フィト・パエス"Ambar Violeta"のチェロ・アンサンブル・ヴァージョンも収録。タイトル・トラックはペドロ・アスナールが弦楽オーケストラを伴ったアルバム「Ahora」収録曲のカヴァー。ほかにも日本でコンテンポラリー・フォルクローレが認知される礎を築いたルナ・モンティ”De Mi”や、マルティン・ネリ”Cancion con Arbol”、デビュー・アルバムを発表したばかりのS.S.W.の作品に、変則ピアノ・トリオを率いるジャズマンのインスト曲まで、流麗なチェロ三重奏と繊細に紡がれるギター、情感豊かな女性ヴォーカル、いま注目を集める良質音楽産地アルゼンチン・コルドバから不朽の名作と成る予感を孕んだ作品の誕生です。
カテゴリー
category
特集
feature
お買い物情報
infomation
モバイルサイト
mobile site
